タブチ日記

某施設の現場です。

２台の高所作業車の動きが何だか格好良くて
しばらくの間見とれてました。

この施設で使用される主な設備はアメリカ製で、
その設備の設置工事も、わざわざアメリカから技術者の方が１０名ほど来られます。

ということで計画時からアメリカ人の技術者の方とも打合せをするわけです。
もちろん使用される言語は日本語ではなく英語なわけで、
通訳の方を交えて打ち合わせをしたり、
英文でのメールのやり取りもするわけです。

外国人と打合せなんて「かっちょいい！！」と思ったのも初めだけで、
使用している単位（重さとか長さ）が違うのと、
お互いの専門用語のやり取りで本当に大変でした。